umgekehrte assimilation

Ist saukalt. Und abends. Gehe mal wieder die Hermann entlang. War einkaufen. Vor mir wartet ein frierender Mensch. Vor einem Handyladen. Auf Passanten. Als ich vorbeigehen möchte, streckt er mir einen Flyer entgegen. Spricht mich an. Auf Türkisch. Verstehe aber kein Türkisch. Ihn deshalb auch nicht. Sage "Was?" oder irgend so etwas. "Ah, hab' ich mich getäuscht", sagt er, "du bist gar nicht türkisch, egal, nimmst du Alice Light, ganz billig." Bin nicht türkisch, nein, aber irgendwie schaue ich offenbar so aus, und es schaut so aus, als ob ich jetzt wohl oder übel und mehr oder weniger ein echter Neuköllner wäre. So voll integriert, aber ganz inoffiziell. Naja, muss' nur noch Türkisch lernen. Aber dann. Eigentlich gar keine so schlechte Idee mit dem Türkisch. Naja.